{"id":635,"date":"2016-09-07T07:26:39","date_gmt":"2016-09-07T07:26:39","guid":{"rendered":"http:\/\/apo33.org\/electropixel\/?p=635"},"modified":"2016-09-07T07:26:39","modified_gmt":"2016-09-07T07:26:39","slug":"interview-gilles-malatray-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/electropixel.org\/index.php\/2016\/09\/07\/interview-gilles-malatray-fr\/","title":{"rendered":"interview – Gilles Malatray (FR)"},"content":{"rendered":"

1-Pouvez vous vous pr\u00e9senter en tant qu\u2019artiste, votre d\u00e9marche et votre parcours artistique de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale?<\/strong><\/p>\n

Horticulteur-paysagiste et musicien de formation, j’ai opt\u00e9 pour r\u00e9unir ces deux pratiques milieu des ann\u00e9es 80, en travaillant autour du paysage sonore. Cela m\u2019est apparu comme une jonction \u00e9vidente, une hybridation judicieuse, que je n\u2019ai plus l\u00e2ch\u00e9 d\u00e9s lors.
\nDepuis, je prom\u00e8ne mes oreilles, et celles de promeneurs \u00e9coutants un peu partout, en Europe, en Afrique, au Canada, de villes en campagnes, au cours de PAS- Parcours Audio Sensibles, qui sont en fait des soundwalks (balades sonores) fa\u00e7on Desartsonnants. Le statut du paysage via les oreilles me questionne, au m\u00eame titre que je le questionne, entre des postures esth\u00e9tiques, artistiques, \u00e9cologiques et sociales.
\nJe cherche sans cesse \u00e0 retrouver la, ou plut\u00f4t les musiques des lieux.
\nPromener son \u00e9coute dans l’espace public, y installer de fa\u00e7on \u00e9ph\u00e9m\u00e8re moult sonorit\u00e9s qui viennent s’y frotter, d\u00e9caler l\u2019\u00e9coute pour mieux la reposer ensuite sur des paysages sonores partag\u00e9s, sont pour moi des objectifs au quotidien.
\nLe field recording et la cr\u00e9ation sonore, radiophonique, sont des moyens d\u2019\u00e9tendre l\u2019\u00e9coute hors-les-murs, de r\u00e9\u00e9crire des paysages, entre sons et mots, en narrations d\u00e9multipli\u00e9es.
\nLa recherche d’objets d\u2019\u00e9coute, longue-ou\u00efes permettant de viser, d’amplifier, de colorer les sons viennent apporter une approche ludique et introspective; aller \u00e0 la chasse aux micro sonorit\u00e9s, les traquer dans leur quotidien…
\nLa construction de ces auricularit\u00e9s in situ passent aussi par une s\u00e9rie de rencontres, conf\u00e9rences et workshops avec des \u00e9coles sup\u00e9rieures d’arts, de design, d’architecture, d\u2019urbanisme\u2026
\nEnfin, l’inauguration de Points d’ou\u00efe, discours et pr\u00e9sences d\u2019\u00e9lus \u00e0 l’appui, avec g\u00e9olocalisation et inscription \u00e0 un inventaire, posent la question de la valorisation et de la pr\u00e9servation d’espace acoustiques sensibles, remarquables, et surtout eminament fragiles.
\nAu del\u00e0 du geste d\u2019\u00e9coute, celui de partager, de chercher sans cesse une approche contextuelle, relationnelle, est pour moi des plus important dans une relation humaine p\u00e9trie d\u2019\u00e9coute respectueuse.<\/p>\n

2-Pouvez vous nous parler du projet que vous pr\u00e9sentez \u00e0 Electropixel?
\nComment \u00eates vous arriv\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er un tel travail? Le processus, les \u00e9tapes de cr\u00e9ation, les influences, les \u00e9checs et ouvertures exp\u00e9rimentations.<\/strong><\/p>\n

Les soundwalks, ou PAS – Parcours Audio Sensibles pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 Electropixel sont le fruit de 30 ans de parcours sonores exp\u00e9riment\u00e9s, \u00e0 marcher, \u00e9couter, au rythme de ses pas, en r\u00e9sistant \u00e0 la vitesse et au zapping permanent, \u00e0 former une communaut\u00e9 d\u2019\u00e9coutants temporelle, \u00e9ph\u00e9m\u00e8re\u2026 Tels sont quelques buts \u00e0 partager. Il faudra pour cela red\u00e9couvrir des parcelles de ville, en groupe, toutes oreilles ouvertes et curieuses, sans a priori, entre parcours rep\u00e9r\u00e9s et improvisations li\u00e9es aux sonorit\u00e9s du moment, aux micro \u00e9v\u00e9nements, aux rencontres, \u00e0 l’humeur et aux caprices du guide aussi…Apr\u00e8s une premi\u00e8re s\u00e9rie de balades il y a quelques ann\u00e9es, sur ce m\u00eame festival, Desartsonnants aka Glles Malatray est heureux de venir reposer pieds et oreilles sur le sol Nantais, la musique des lieux \u00e9tant in\u00e9puisables et au final toujours surprenante, s\u00e9rendipit\u00e9 \u00e0 l’appui.
\nPartir en promenade d\u2019\u00e9coute, c’est s’exposer \u00e0 tout, du banal au surprenant, du presque rien \u00e0 la tonitruance, du balis\u00e9 \u00e0 l’erratique, les choses \u00e9tant ce qu’est le son. A bon \u00e9couteur, salut !<\/p>\n


\n3-Que signifie pour vous le Powerhack? En quoi ce sujet est en lien
\navec votre approche artistique?<\/strong><\/p>\n

La puissance de l\u2019\u00e9coute est une sorte de pouvoir donn\u00e9 \u00e0 tout le monde, parfois pour le meilleur et pour le pire. Nous tenterons ici de n’en garder que le meilleur. Mon approche d\u00e9tourne souvent la perception de l’espace public, par le petit ou le grand bout des oreillettes, pour le r\u00e9\u00e9crire, le r\u00eaver aussi, en faire pourquoi pas une joyeuse utopie, et tout cela en groupe, avec la synergie d\u2019\u00e9coutants impliqu\u00e9s, eux-m\u00eame acteurs de leur propre territoire.
\nC’est une militance, une revendication \u00e0 la belle \u00e9coute.
\nC’est une mise en garde de d\u00e9sordres chroniques en marche, de paup\u00e9risation annonc\u00e9e, pr\u00e9antropoc\u00e9nique.
\nC’est une fa\u00e7on de refuser, politiquement, la prolif\u00e9ration magmatique de la rumeur, du chaos, de l\u2019\u00e9coute et de la pens\u00e9e unique.
\nLe monde appartient \u00e0 celui qui l\u2019\u00e9coute disait autrefois France Culture, la paysage sonore \u00e9galement.
\nLe Powerhack est pour moi un partage \u00e0 port\u00e9e d’oreilles qui, s’il ne changera pas radicalement le cours des choses, peut je l’esp\u00e8re l’adoucir.<\/p>\n

4-Qu\u2019est ce que le festival Electropixel repr\u00e9sente pour vous? En quoi pensez vous qu\u2019un festival de ce type est important pour le paysage artistique actuel? Comment voyez l\u2019avenir pour ce genre d\u2019espace de diffusion?<\/strong><\/p>\n

Le festival Electropixel est un rendez-vous de libres sonneurs. Un espace un brin d\u00e9jant\u00e9, reflet miroir des bruits du monde, de ses soubressauts, de ses fac\u00e9ties, de ses errances. C’est aussi des rencontres, des exp\u00e9rimentations de terrain, dedans, dehors, de l’espace public \u2021 tout bout de sons, de la fureur et du bruit, des douceurs sonores et des complicit\u00e9s, des frottements et des contrepoints, des parcours et des arr\u00eats sur son, un brin de folie communicative dop\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie acoustique, de l’inattendu comme de l’in-entendu, un cocktail de sons brass\u00e9s et de folles machines et dispositifs, des processus en marche, et plus encore si affinit\u00e9s.<\/p>\n

5-Au del\u00e0 de l\u2019id\u00e9e que l\u2019art d\u00e9passe les genres et cat\u00e9gories, que pensez-vous des nouveaux champs de l\u2019art num\u00e9rique? Comment voyez vous ce genre art num\u00e9rique ? Pour vous c\u2019est quoi les diff\u00e9rences entre
\nart num\u00e9rique, art \u00e9lectronique, net art, cr\u00e9ation multim\u00e9dia, art sonore, etc? Quelles cons\u00e9quences ce genre de cat\u00e9gorisation am\u00e8nent dans votre approche de l\u2019art et de la cr\u00e9ation?<\/strong><\/p>\n

Il m’est toujours difficile de r\u00e9pondre \u00e0 ce genre de questions. Art num\u00e9rique, outil num\u00e9rique, esth\u00e9tique, dispositif, processus… ? Le cloisonnement entre arts visuels, num\u00e9riques, sonores, culinaires\u2026 m’indispose et me g\u00eane franchement aux entournures. Je m’y sens \u00e0 l\u2019\u00e9troit, tiraill\u00e9 entre des dedans-dehors, en marge, ou dans d’inconfortables entre-deux. Bien s\u00fbr, il faut parfois nommer. Nommer, c’est faire exister dit-on dans des textes cosmogoniques. Mais nommer c\u2019est aussi cat\u00e9goriser, cloisonner, c’est donc \u00e9touffer un peu. O\u00f9 s’arr\u00eate et o\u00f9 commencent les arts num\u00e9riques, sonores ? L’art num\u00e9rique peut-il \u00eatre (aussi) art sonore, et vice et versa ? Je ne me soucie \u00e0 vrai dire assez peu, ou de moins en moins, de ces genres et d\u00e9nominations. C’est le terrain, le contexte qui parlent et d\u00e9cident le plus souvent (et parfois les moyens de faire. Untel lieu est-il plus propice, plus favorable \u00e0 tel ou tel autre dispositif, \u00e9lectroacoustique ou m\u00e9canique, purement \u00e9olien ou trait\u00e9 via de puissants logiciels en temps r\u00e9el…? Si je reviens parfois \u00e0 la cat\u00e9gorisation, c\u2019est pour savoir dans quelle ligne, dans quelle rubrique, dispositif, je vais faire entrer l\u2019\u00e9criture de mon projet pour aller chercher des (trop rares) aides financi\u00e8res. Bon certes, j\u2019exag\u00e8re un brin, mais certainement dans le but d\u2019affirmer ma m\u00e9fiance, ma d\u00e9fiance, envers des boites trop ferm\u00e9es, compartiment\u00e9es, \u00e9tanches.
\nSinon, je pense que le terme de transm\u00e9dialit\u00e9, apparu dans les ann\u00e9es 80 autour d\u2019\u00e9critures en recherche de nouveaux processus narratifs, est plus en ad\u00e9quation avec l’arriv\u00e9e de nouvelles technologies. Il me satisferait d’avantage, par l’ouverture qu’il laisse \u00e0 une cr\u00e9ation construite sur une constante et f\u00e9conde hybridation.
\nDans mon travail, je pratique un fr\u00e9quent \u00ab\u00a0m\u00e9lange des genres\u00a0\u00bb. Sons, arts plastiques, architecture, design, num\u00e9rique, analogique, \u00e9lectroacoustique, acoustique\u2026 tout ce qui peut servir \u00e0 un projet est convoqu\u00e9, selon le lieu et le moment. Je n\u2019est bien s\u00fbr pas toutes les comp\u00e9tences, et m\u00eame loin de l\u00e0, pour ma\u00eetriser ces diff\u00e9rents champs, pratiques et technologies. Et c\u2019est bien l\u00e0 l\u2019occasion id\u00e9ale pour faire de nouvelles rencontres, constituer des \u00e9quipes transdisciplinaires, rechercher des compares qui am\u00e8neront du sang neuf, et de l\u2019eau au moulin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1-Pouvez vous vous pr\u00e9senter en tant qu\u2019artiste, votre d\u00e9marche et votre parcours artistique de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale? Horticulteur-paysagiste et musicien de formation, j’ai opt\u00e9 pour r\u00e9unir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":636,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":"","footnotes":""},"categories":[61],"tags":[95,97,98,96],"class_list":["post-635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-performances6","tag-ballade","tag-ecoute","tag-gilles-malatray","tag-sonore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/electropixel.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/electropixel.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/electropixel.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/electropixel.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/electropixel.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=635"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/electropixel.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":637,"href":"https:\/\/electropixel.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/635\/revisions\/637"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/electropixel.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/electropixel.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/electropixel.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/electropixel.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}